Запрошення Жозе Падільї для зйомок ремейку «Робокопа» здавалося гарною ідеєю. Кому ще, як не режисерові жорсткої бразильської дилогії «Елітний загін», відроджувати екшен-хіт про поліції майбутнього? Однак і західні рецензії, і наш відгук про фільм свідчать, що гідний ремейк у Падільї не вийшов. Що йому завадило? Давайте розбиратися.

Коли від початківця режисера (Паділья знімає з початку 2000-х, але лише на батьківщині, так що для Голлівуду «Робокоп» – це дебют) багато чого чекають і мало отримують, то всім одразу стає ясно, кого треба звинувачувати. Звичайно ж, студію! Безграмотні, зациклені на грошах студійні чинуші заважають молодому (або вже зовсім не молодому) таланту розкритися, мучать його безглуздими причіпками, не дають втілювати геніальні ідеї… А потім, користуючись своєю анонімністю, відходять убік і милуються, як глядачі і критики штовхають творця, який міг як краще, але з-за студійних «загинів» зняв як завжди.

Кадр з фільму «Робокоп»

Зрозуміло, це виправдання не працює, коли йдеться про шанованого майстра. Ніхто ніколи не скаже про Спилберге, що укатали сивку студійні гірки. І коли Пол Верховен (або Пауль Верхувен, якщо вам так більше подобається) після «Робокопа», «Згадати все» і «Основного інстинкту» зняв оголошену критиками бездарної еротичну драму «Шоугелз», то тягар провини за цей провал було справедливо покладено на режисера і його команду, а не на студії Carolco. Тому що до того часу Верховен міг диктувати продюсерам свої умови, а не робити під козирок, якщо вони хотіли щось радикально змінити.

Однак Паділья – інша справа. І виправдовувати його посиланнями на студійний свавілля почали задовго до того, як «Робокоп» вийшов в прокат. Ще в 2012 році бразильський один постановника, номінований на «Оскар» за «Місто Бога» режисер Фернанду Мейреллиш, переказав національній пресі скарги Падільї на те, що студія вставляє йому палиці в колеса і «зарубает дев’ять з десяти моїх ідей». За словами Мейрелліша, Падільї ще ніколи не було так погано і так важко працювати. Хоча навряд чи кінокар’єра в Бразилії далася йому легко.

Природно, сам Паділья під диктофон ніколи на студії MGM не «наїжджав». Голлівудський політес це забороняє. Привселюдно критикувати тих, з ким працюють, можуть лише зірки, міцно сидять на своїх п’єдесталах. А якщо намагаєшся закріпитися в Голлівуді і сподіваєшся на нові пропозиції від впливових студій, то потрібно розповідати в інтерв’ю, як здорово працювати в Америці і як споро вирішуються проблеми, що виникають. Чим Паділья в останні місяці і займався, поки рекламував свою картину. Однак це не означає, що Мейреллиш висмоктав свої одкровення з пальця і що насправді Паділья був абсолютно щасливий, коли сперечався з продюсерами і шукав ту одну з десяти ідей, яку вони були згодні прийняти.

Кадр з фільму «Робокоп»

Так що ж, питання вирішене? У невдачі (або принаймні відносної невдачі, тому що фільм зовсім не безпорадний) нового «Робокопа» винна студія, а Паділья – невинний постраждав? Не поспішайте з висновками. Можливо, фільм був би краще, якби Паділья зупиняли лише тоді, коли він пропонував щось неможливо завиральное. Але, на наш погляд, у бразильського режисера був невиправний брак, який майже напевно завадив би йому зняти таку ж видатну картину, яка вийшла в 1988 році у Верховена.

Щоб зрозуміти, про що йде мова, згадаємо позднейшую картину голландця «Зоряний десант», яка в 1997 році була зустрінута з неабияким здивуванням. З одного боку, це був захоплюючий фантастичний бойовик про грандіозну війну з огидними інопланетними чудовиськами. З іншого боку… З іншого боку, «Десант» був якийсь неправильний. Він був знятий і поставлений так, що його можна було порівнювати не з картинами про перемогу над нацистами, а з нацистською пропагандою кшталт «Тріумфу волі». Режисер прославляв доблесних екранних героїв, але від його прославлений було незатишно. Особливо мало-мальськи думаючої публіки.

Ларчик відкривався просто. Звичайно, що народився в 1938 році режисер, дитинство якого пройшло під кулями та бомбами, запозичив художні ходи з нацистської пропаганди не для того, щоб прославити країну, колись оккупировавшую його батьківщину (його родина жила в Гаазі, неподалік від німецької військової бази, обстреливавшей союзників ракетами «Фау-1» і «Фау-2»). «Зірковий десант» був тонкої антивоєнної сатирою – настільки тонкою, що багато хто не зрозуміли, що Верховен знущається над ідеологією бойовиків. Причому дехто не зрозумів його задум навіть після того, як Верховен не раз публічно оголосив, що його фільм не можна сприймати серйозно. Тому що сиквели «Десанту» були щирі і простодушні у своєму мілітаризм.

Кадр з фільму «Робокоп»

При чому тут «Робокоп»? При тому, що в ньому сатира була ще більш тонкою. Звичайно, в картині були фрагменти, які неможливо було прийняти всерйоз. Зокрема, знамениті пародійні рекламні ролики майбутнього. Але, відзначаючи ці «вставки», глядачі часом не помічають, що картина в цілому – це майстерний тролінг і що режисер аж ніяк не вважає заголовного персонажа супергероєм. Навпаки, запрограмований людина – це мрія тоталітарного нацизму, а Алекс Мерфі навіть у фінальній сцені вимушено залишається вірним слугою Omni Consumer Products, нездатним подолати її програмування. При цьому для Верховена страшніше нацизму звіра немає, і якщо він щось позначає як «фашистське», то він це щось ненавидить.

Також не варто забувати, що спочатку режисер викинув сценарій «Робокопа» в сміттєву картину і повернувся до нього лише тоді, коли за порадою дружини вирішив зняти фільм з подвійним дном. Тобто бойовик для простих глядачів і сатиру для тих, хто вміє розгадувати постановочні загадки і хто поділяє радикально ліберальні погляди Верховена на політику. І це подвійне дно, це нестандартне для режисера бойовика ставлення до матеріалу – разом, звичайно, з іншими перевагами картини – забезпечило «Робокопу» місце в кинопантеоне 1980-х. Навіть незважаючи на те, що багато глядачі його не помітили.

Міг Паділья відтворити цей нестандартний підхід? Схоже, що ні. Його «Елітний загін» – саме таке кіно, яке Верховен міг би затаврувати як «фашистське», якби писав відверті рецензії. Тому що це історія про поліцейських, які займаються беззаконням, так як закон в їх країні не працює, а карати злочинців дуже хочеться. І хоча безумовним прославленням таких «фараонів», «Загін» назвати важко, симпатії режисера явно на боці капітана Нашименту, і у «Загону» немає іронічного другого дна.

Кадр з фільму «Робокоп»

Зрозуміло, що такий постановник не міг не закохатися в «Робокопа» і не ухопитися за шанс зняти ремейк. Якщо вірити Падільї, він сам запропонував студії свої послуги, коли MGM шукала режисера для «Робокопа» і обговорювала з бразильцем зовсім інші потенційні проекти. Але саме тому він не підходив для відтворення «Робокопа». Тут потрібен був чоловік начебто Верховена, що нехтує поліцейські розправи і ідеологію жорстких бойовиків, але готовий зняти таке кіно, щоб протягнути під жанровим соусом якісь нестандартні ідеї.

Звичайно, тут важливий ще і талант, і багато іншого, але підхід до матеріалу в такому проекті – точка звіту. І режисер, не бачить другого дна цієї стрічки і не намагається його відтворити, так же не прав, як маляр, який забуває, що навіть кращою фарбою треба фарбувати у два шари.

Тому дуже шкода, що «Робокопа» поставив Паділья, а не займався проектом до нього Даррен Аронофскі. Адже режисер «Чорного лебедя» – творець гуманістичного кіно, а не поліцейських трилерів. І, можливо, він зміг би перейнятися ставленням Верховена до жанру.

З іншого боку, хіба погано, що замість ремейка Аронофскі зняв «Ноя» – екранізацію біблійного оповідання? Звичайно, це теж, м’яко кажучи, не оригінальна історія. Але її з голлівудським розмахом не екранізували аж з 1966 року. А фільм Верховена нітрохи не застарів, і, відверто кажучи, знімати ремейк – марна праця. Щоб б не думала з цього приводу студія MGM і всі інші в Голлівуді, хто боїться мало-мальськи свіжого матеріалу.

Залишайтеся з нами на зв’язку і отримуйте свіжі рецензії, збірки і новини про кіно першими!

Яндекс Дзен | Instagram | Telegram | Твіттер

92

Читайте також


11.02.2019
Катерина Карслиди, Film.ru

У перших рядах

У найближчі кілька місяців (до самого літнього затишшя) розклад кінотеатрів у буде дуже насичене: тут вам і «Шазам» з «Месниками», і новинки з незалежних…

12.07.2018
Євген Ухов, Film.ru

Правосуддя по-детройтски

Поліцейського Алекса Мерфі не позаздриш – ось вже тридцять років не може спокійно померти, хоча від його тіла залишилося лише невеликі фрагменти

11.02.2019
Катерина Карслиди, Film.ru

У перших рядах

У найближчі кілька місяців (до самого літнього затишшя) розклад кінотеатрів у буде дуже насичене: тут вам і «Шазам» з «Месниками», і новинки з незалежних…

15.01.2018
Євген Ухов, Film.ru

Якщо довго мучитись…

Актори люблять, коли ролі пишуться спеціально для них – це дозволяє уникнути нервування, зосередитися на підготовці до зйомок і обговоренні майбутньої роботи з режисером. Однак подібне…

11.02.2019
Катерина Карслиди, Film.ru

У перших рядах

У найближчі кілька місяців (до самого літнього затишшя) розклад кінотеатрів у буде дуже насичене: тут вам і «Шазам» з «Месниками», і новинки з незалежних…

04.05.2017
Євген Ухов, Film.ru

Китайська копія

Ось вже п’ять років Китай є другим за величиною кинопрокатным ринком на планеті, а його безумовне першість – питання вже не років, а місяців

11.02.2019
Катерина Карслиди, Film.ru

У перших рядах

У найближчі кілька місяців (до самого літнього затишшя) розклад кінотеатрів у буде дуже насичене: тут вам і «Шазам» з «Месниками», і новинки з незалежних…

12.10.2016
Євген Ухов, Film.ru

На перездачу!

Якщо хтось все ще вважає, що на сучасне кіно глядач вплинути ніяк не може, йому варто поцікавитися практикою тестових показів і фокус-груп, поширених не тільки в Голлівуді, але…

11.02.2019
Катерина Карслиди, Film.ru

У перших рядах

У найближчі кілька місяців (до самого літнього затишшя) розклад кінотеатрів у буде дуже насичене: тут вам і «Шазам» з «Месниками», і новинки з незалежних…

22.05.2014
Борис Хохлов, Film.ru

Новинки відео за тиждень 19-25.05.2014 (Частина 2)

Одомашнена кіно: «Робокоп», «Пришестя диявола», «Кохання, секс і Лос-Анджелес», «Дивні родичі», «Третя світова»
показати ще

Новини по темі

09.04.2015
Жозе Паділья зніме фантастичний трилер
17.04.2014
Режисер «Робокопа» вирушить до Бразилії на пошуки втікачів з Берліна німців.
02.04.2014
Бразильська кінозірка Вагнер Мора виконає головну роль в ТВ-шоу Netflix.
20.01.2014
Попередній список складається з десяти позицій, але буде розширюватися.
20.12.2013
Мені не потрібні ваші одяг і мотоцикл! У мене є свої!