Чоловіки і жінки з різних планет ― це твердження може бути вірним для африканського племені, що мешкає вздовж річки убанги. Історично так склалося, що представники сильної і слабкої статі в цьому етносі говорять на різних мовах. Це не заважає їм у відносинах, а також у створенні сім’ї, проте лінгвісти не можуть до кінця пояснити цю особливість народу.

Ознака зрілості чоловіка

Просто неможливо уявити, що хлопчики і дівчатка, які росли в одній спільноті, можуть в підсумку говорити зовсім по-різному. Невідомо, наскільки великим набором слів володіють чоловічий і жіночий мови, але їх точно вистачає, щоб вибудувати повноцінний діалог. Більш того, слова за своїм звучанням кардинально відрізняються. У них є відмінності в назвах їжі, рослин, одягу: наприклад, остання на жіночій мові звучить як «ariga», а на другій мові ― «ngi». Тобто це не просто невеликі відмінності у вимові, це абсолютно різні слова, яким діти вчаться з дитинства.

у народу багато своїх традицій. Фото: bbc.com

Звичайно, є і величезна кількість загальних слів, на якому чоловіки і жінки відмінно спілкуються. Більш того, обидві статі прекрасно розуміють один одного. Тобто жіночу мову ніхто не вигадував навмисно, як, наприклад, було в китаї: у китаянок був свій особливий мову, на якому вони листувалися і спілкувалися між собою і який чоловіки не розуміли (про це ви можете почитати тут ). Перші слова хлопчики і дівчатка племені вимовляють на жіночій мові, так як набагато більше проводять часу з мамою. Але при цьому вони живуть поруч зі своїм батьком, тому прекрасно розуміють і його. Але так заведено, що приблизно до десятирічного віку хлопчики повинні почати розмовляти як їхні батьки та інші чоловіки: в племені це вважають ознакою зрілості. Ну, а якщо раптом цього не станеться, то саме час бити тривогу: вважається, що з хлопчиками щось не в порядку.

Божий план

У цій етнічній особливості африканці бачать божий план. Вони вважають, що при створенні світу бог хотів забезпечити всі етноси двома мовами, однак після того, як він обдарував цей народ, він зрозумів, що на всіх мов просто не вистачить. Бог переграв свій план, у африканців є перевага над іншими людьми планети, і це відрізняє їх кардинально. І, зрозуміло, адам і єва були уродженцями тутешніх місць, які теж розмовляли різними мовами.

вождь народу, який мріє побудувати мовний центр. Фото: bbc.com

Загалом лінгвісти, які вивчали мови, зазначили, що відмінності між жіночою та чоловічою мовами набагато більші, ніж між англійською та американською варіантами англійської мови. Ця особливість цікава і антропологам, які також висунули свою теорію. На їхню думку, справа в тому, що різні сфери діяльності у представників племені мають чіткий поділ за статтю, і мова ― пряме відображення цього.

Як африка втрачає свої мови

Село убанг наочно демонструє, з якими проблемами стикаються лінгвістичні групи нігерії і континенту в цілому. Справа в тому, що чоловіча і жіноча мови ― це усні мови, вони не записані. Їх передають батьки своїм дітям. Однак у країні переважно всі розмовляють англійською: вона є однією з офіційних мов. Саме англійською викладають у школах, де викладачі зазвичай всіляко забороняють використовувати свою рідну мову. Це дуже сумно для місцевої культури: з кожним поколінням мови народів стають все біднішими, а володіє ним все менше людей.

учні в місцевій школі: тут вони спілкуються тільки англійською. Фото: bbc.com

Сьогодні в нігерії існує більше п’ятисот мов, сім вважаються вимерлими. П’ять років тому місцева мовна асоціація оголосила, що така доля може спіткати ще 50 мов в найближчі кілька років, якщо не будуть прийняті радикальні заходи. Виправити ситуацію може поява підручників, художньої літератури і кіно на рідних мовах. Народ села убанг, ймовірно, теж з цим зіткнеться, якщо не в найближчі роки, то найближчі десятиліття. Школярі воліють спілкуватися англійською, і вже не дуже добре розмовляють рідною мовою.

В африці не тільки тисячі лінгвістичних груп, є тут і свої дивовижні традиції, які можуть би шокуючими для людей з інших куточків. Наприклад, у представниць племені мурсі в губі розташоване блюдце: почитайте , для яких цілей вони це роблять.